Privacy policy（プライバシーポリシー）
Upper row: English, Lower row: Japanese（上段英語、下段日本語）
Privacy policy
The operator of this service (hereinafter referred to as "the operator") has established the following privacy policy, built a system for the protection of personal information, and promotes the protection of personal information.
Management of Personal Information
The Operator will keep customers' personal information accurate and up-to-date, and will take necessary measures such as maintaining a security system and a management system to prevent unauthorized access, loss, damage, falsification, or leakage of personal information.
Purpose of Use of Personal Information
Personal information received from customers will be used for the purpose of contacting the Operator, providing business guidance, screening users when they use the Service, sending e-mails and materials in response to their questions, and preventing and resolving disputes.
Prohibition of Disclosure and Provision of Personal Information to Third Parties
The Operator shall properly manage personal information received from customers and shall not disclose personal information to third parties except in the following cases. In the event that the Operator discloses personal information to a subcontractor, the subcontractor shall be subject to the same controls as described in this policy.
When we have the customer's consent
When the operator discloses personal information to a contractor to provide a service requested by a customer
When it is necessary to disclose the information in accordance with laws and regulations.
Security Measures for Personal Information
The Operator takes all possible security measures to ensure the accuracy and safety of personal information.
Inquiry of the person in question
If a customer wishes to inquire about, correct, or delete his/her own personal information, the Operator will respond to the request after confirming the identity of the customer.
Compliance and Review of Laws and Regulations
The operator will comply with Japanese laws, regulations, and other norms applicable to personal information in its possession, and will review and improve the contents of this policy as appropriate.
Inquiries
Please contact the following for any inquiries regarding the handling of personal information.
fitness.slave.service@gmail.com
プライバシーポリシー
本サービス運営者（以下 運営者）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、個人情報の保護を推進致します。
個人情報の管理
運営者は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。
個人情報の利用目的
お客さまからお預かりした個人情報は、運営者からのご連絡や業務のご案内、ユーザーの本サービス利用の際の審査、ご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付、紛争の予防・解決に利用いたします。
個人情報の第三者への開示・提供の禁止
運営者は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。なお、委託業者に対して個人情報を開示する場合には、本ポリシーと同様の管理を委託業者にも負わせることとします。
・お客さまの同意がある場合
・お客さまが希望されるサービスを行なうために運営者が業務を委託する業者に対して開示する場合
・法令に基づき開示することが必要である場合
個人情報の安全対策
運営者は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
ご本人の照会
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
法令・規範の遵守と見直し
運営者は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
お問い合せ
個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。
fitness.slave.service@gmail.com
Terms of Use（利用規約）
Upper row: English, Lower row: Japanese（上段英語、下段日本語）
Terms of Use
These Terms of Use govern the use of "Fitness Slave" (hereinafter referred to as the "Service") between the user and the Company. The user shall be deemed to have agreed to these Terms of Use before using the Service.
◆Change of Terms of Use
The Company may, at any time and without prior consent of the user, change the contents of the Terms of Use as appropriate, and notification of changes to the Terms of Use to the user will be posted on the home page of the Service, sent by e-mail to the registered e-mail address, or posted on the application for the Service, or by any other method the Company deems appropriate. The Company may change the Terms and Conditions from time to time, and shall notify users of such changes in a manner determined by the Company.
Formation of ◆Contract
The Terms of Use shall be deemed to have been formed when a prospective user of the Service agrees to the contents of the Terms of Use, registers as a user, and is accepted by the Company.
In the event that a minor becomes a user of the Service, he/she shall be deemed to have the consent of his/her legal representative with respect to the use of the Service and these Terms of Use.
◆Free Trial
The free trial, which is available free of charge for a period of time determined by the Company, is limited to one time use per user.
◆Subscription Period (Premium Plan)
Premium Plan has a free trial period and a paid subscription period. During the free trial period, you can use the service for free. If you wish to cancel during the free trial period, please cancel from each store (App Store, Google Play ) within the free trial period. If you do not cancel, you will be automatically transferred to the paid subscription service. Paid subscription will be automatically renewed on a monthly basis. The starting date of the monthly period of this service is the date when the free trial period ends and the paid subscription service begins.
In the event of cancellation before the expiration of this period, the user shall be obligated to pay the service fee for the remaining period. (No pro-rated refunds will be made.)
◆Premises for Service Use
The user shall prepare, set up, and use all terminals, telecommunications equipment, telecommunications costs, etc. required to use the service at the user's expense. The Company does not guarantee that the Service will always operate properly.
◆Premium Plan Fees and Fee Changes
Premium Plan fees are subject to change. In the event of a fee change, the Company will post the fee change at least seven (7) business days prior to the change on the Service's homepage, send an e-mail to the registered e-mail address, or post the fee change on the Service's application, or in any other manner the Company deems appropriate.
◆Cancellation of Premium Plan
Users may cancel their subscription via the respective stores (App Store and Google Play). Once the cancellation procedure is completed, automatic renewal will stop. No refunds will be made for any usage fees already received.
◆Exception
The above does not apply to any other paid subscription method, payment, fees, service content, or cancellation of subscription if the Company and the user have a separate agreement.
◆User Responsibility and Handling of Information
The user shall strictly manage the account provided by the service and shall take all possible measures to prevent any damage to our company or third parties due to unauthorized use. Users shall be responsible for any and all damages resulting from unauthorized use.
- Users shall immediately notify the Company of any unauthorized use of their account by a third party.
- In the event of unauthorized use of an account, the Company may forcibly delete the account or take other necessary measures. Even if the user is unable to use the service at that time, the monthly fee will not be refunded. 3.
- If there is any change in the registered information, the user shall promptly enter the changed information in the user information screen and update the information. The Company shall not be liable for any damages incurred due to failure to update the registration information.
- Users shall always use the Service after updating the Service as specified by the Company. The Company shall not be liable for any damages incurred by the user due to failure to update the Service.
- Users shall not assign or transfer their rights and obligations under the TOS to any third party without the prior consent of the Company.
- In the event that the Company is requested or required to disclose stored information in accordance with laws, ordinances, regulations, etc., the Company may respond to such requests or requests.
- When our company deems it necessary for the operation of this service, such as to resolve a problem or ensure security, our company or a contractor may view, alter, or delete stored information, and the user agrees to this in advance. The Company shall not be liable for any damages incurred by the user as a result of this, and the user shall not make any claim against the Company. 8.
In the event of loss, destruction, alteration, leakage, etc. of stored information, the Company shall not be obligated to restore the information for any reason whatsoever, and shall not be liable for any damages incurred by the user or a third party due to loss, destruction, alteration, leakage, etc. The user shall not object to the Company's handling of such cases. Users shall not object to the Company's handling of their accounts. 9.
The Company may delete all stored information at the time a user deletes his/her account.
Personal Information
The Company's handling of personal information shall be as set forth in the Company's Privacy Policy.
Customer information obtained through the use of this service shall not be used for any purpose other than those required for the operation of the service.
Disclaimer
The Company shall not be liable for any damages incurred by users in connection with the Service.
If a dispute arises between a user and a third party regarding this service, the user shall resolve the dispute at the user's own responsibility and expense, shall not cause any trouble to the Company, and shall indemnify the Company for any damages (including attorney's fees) incurred by the Company as a result. The user shall not cause any trouble to the Company and shall indemnify the Company for any damages (including legal fees) incurred by the Company as a result.
Copyright Protection
All proprietary rights, intellectual property rights, and any other rights related to the programs, documents, and other documentation of this system belong to the Company, and the user or users may not disclose, reproduce, sell, or otherwise provide to any third party any information obtained through the use of this system, regardless of the means used.
This provision shall continue to apply even after the termination of the User Agreement.
Suspension and Termination of Eligibility for Use
We may, at our discretion, terminate all or part of the Subscriber Agreement at any time. In such cases, the Company shall not refund any Service Usage Fees already received.
In the event of any of the following events, the Company may immediately suspend use of the Service without refund of the subscription fee and without prior notice to the Subscriber concerned.
- if the subscriber violates these Terms of Use
- in any other cases where the Company deems the Subscriber to be inappropriate as a subscriber
- (In the case of Premium Plan) In the event of late payment.
The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by the Subscriber or any third party as a result of the suspension of the Service.
Suspension of this System
The Company may suspend provision of the System in the following cases
- when the Company periodically or urgently performs maintenance or upgrade of the System
- when maintenance or construction of the Company's equipment for this system is unavoidable
- when natural disasters, incidents, or other emergencies occur or are likely to occur
- when there is a failure of telecommunication facilities or other unavoidable reasons
- When the Company deems it desirable to suspend the operation of this system
- when circumstances not anticipated by MUTOH HOLDINGS occur.
MUTOH HOLDINGS shall not be liable for any damages incurred by users, subscribers, or third parties as a result of the suspension of provision of this system in accordance with the preceding paragraph.
When the Company discontinues the provision of this system pursuant to the preceding paragraph, the Company shall notify users of such discontinuation in advance by posting on the home page of the Service, sending an e-mail to the registered e-mail address, or posting on the Service application, or by any other method the Company deems appropriate.
However, this provision is not limited to cases of emergency or other unavoidable circumstances.
Any dispute between the Company and a subscriber or user arising out of or in connection with the use of this system shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court of first instance having jurisdiction over the location of the Company.
February 7, 2023 Enacted and enforced
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
本規約は「Fitness Slave」（以下「本サービス」という）の利用者と当社との間の利用を規定するものです。 利用者は本規約を、あらかじめ同意の上、利用するものとみなします。
◆利用規約変更
当社は，本規約の内容をいつでも利用者の事前承諾を得ることなく、適宜本規約の内容を変更できるものとし，利用者に対する規約変更通知は、本サービスのホームページへの掲載、または登録されたメールアドレス宛のメール送信、または本サービスのアプリケーション上にて掲載等、当社が判断した方法で実施します。
◆契約の成立
本利用規約は、本サービスの利用希望者が、本規約の内容に同意し利用者登録した後、当社が受諾した時点で成立したものとします。
未成年者が本サービスの利用者となった場合には、本サービスの利用及び本利用規約について、法的代理人の同意があったものとみなします。
◆無料トライアル
当社が定めた期間無料で利用できる無料トライアルは、１ユーザーにつき一度の利用に制限します。
◆サブスクリプション期間（プレミアムプラン）
プレミアムプランは、無料トライアル期間と、有料で継続して利用できる期間があります。無料トライアル期間中は無料でサービスを利用できます。無料トライアル期間で解約をする場合は、無料トライアル期間内に、各ストア（App Store、Google Play ）から解約をお願いいたします。解約しない場合は、有料課金サブスクリプションサービスへ自動移行となります。有料での利用は月単位での自動更新となります。本サービスの月度の起算日は無料トライアル期間が終了し、有料課金サブスクリプションサービスが開始した日とします。
この期間満了前に解約する場合は、利用者は残存期間のサービス利用料支払いの義務を負うものとします。（日割り計算での払い戻しは致しません）
◆サービス利用の前提
本サービスを利用するために必要な端末、通信機器、通信費用等は全て利用者の負担で準備した上で設定を行い利用するものとします。 また、本サービスが常に正常に作動することを保証するものではありません。
◆プレミアムプランの料金と料金変更
プレミアムプランの利用料金は変更される可能性があります。 料金が変更される場合には最低７営業日前までに、本サービスのホームページへの掲載、または登録されたメールアドレス宛のメール送信、または本サービスのアプリケーション上にて掲載等、当社が判断した方法で実施します。
◆プレミアムプランの解約
利用者は各ストア（App Store、Google Play ）経由で、解約手続きを行うことができます。解約手続きが完了すると、自動更新が行われなくなります。 尚、既に受領した利用料金の返金は行いません。
◆例外規定
上記方法以外での有料版お申し込み方法、お支払、料金、サービス内容、解約が当社と利用者で別途契約している場合にはその上記の限りではありません。
◆利用者責任および情報の取り扱い
利用者は、本サービスにて提供されるアカウントを厳重に管理するものとし、不正利用により当社あるいは第三者に損害を与えることのないように万全の配慮を講じるものとします。また利用者は、不正使用に起因するすべての損害について責任を負うものとします。
１． 利用者は、アカウントが第三者によって不正に使用されたことが判明した場合には、ただちに当社にその旨を連絡するものとします。
２． 当社は、アカウントの不正使用が発生した場合は、強制的にアカウント削除等、必要な処置を行うことが出来ます。また、その際に利用者がサービスを利用できない場合でも、月額料金の返金は致しません。
３． 登録情報の内容に変更が生じた場合には、利用者情報画面で速やかに変更された情報を入力、情報の更新を行うものとします。 登録情報の変更が行われなかったことにより生じた損害については一切の責任を負いません。
４． 利用者は常に本サービスを当社が指定するアップデートを行った上で、本サービスを利用することとします。アップデートを行わなかった事による利用者の損害については、当社は責任を負わないものとします。
５． 利用者は当社の事前承諾を得ることなく、本利用規約に基づく権利義務を第三者に譲渡、承継させてはなりません。
６． 保管情報に関して、諸法令、条例、規則等に基づき保管情報の開示を請求または要請された場合、保管情報の開示に応じることがあります。
７． 障害の解消またはセキュリティの確保等、本サービスの運営に必要と当社が判断した場合、当社または委託先は、保管情報を閲覧、改変、削除等することができ、利用者はこれに予め同意するものとします。当社は、これにより利用者が被った一切の損害について責任を負わないものとし、利用者は当社に対してなんらの請求をしません。
８． 当社は、保管情報の紛失、破壊、改ざんもしくは漏洩等が発生した場合、理由の如何を問わず、これを復元する義務を負わず、また、紛失、破壊、改ざんもしくは漏洩等により利用者または第三者に生じた損害について一切の責任を負わないものとし、利用者は当社の取扱いに異議を述べないものとします。
９． 当社は、利用者がアカウントを削除した時点で、すべての保管情報を削除することができます。
個人情報
当社の個人情報の取り扱いは当社のプライバシーポリシーに定めるとおりとします。
本サービスの利用により得たお客様情報については、サービス運営において必要とされる目的以外で利用しないものとする。
免責
当社は、本サービスに関して利用者に生じた損害について、いかなる損害についても一切その責任を負いません。
本サービスに関して利用者と第三者との間に紛争が生じた場合、利用者は自己の責任と費用で解決するものとし、当社に何ら迷惑をかけず、またこれにより当社が被った損害（弁護士費用を含む。）を補償することとします。
著作権の保護
本システムのプログラム，ドキュメント等の文書に関する所有権，知的財産権その他一切の権利は当社に帰属し，ご利用者及びご利用者は，本システムの利用を通じて入手した情報等につき，開示，複製，販売，その他手段を問わず第三者に提供することはできません。
本規定は、ご利用契約が終了した後も適用されるものとします。
ご利用資格の停止及び解約
当社は、当社の判断により、いつでも利用契約の一部または全部を解約することができます。この場合、当社は、既に受領したサービス利用費用を返金しません。
以下の各号のいずれかに該当する事由が発生した場合、当社は、事前に催告することなく，直ちに当該ご利用者に対してご利用料金を返金せず本サービスの利用を停止することができるものとします。
１． ご契約者が本規約に違反した場合
２． その他，ご契約者として不適切と当社が判断した場合
３． （プレミアムプランの場合）支払い遅延が発生した場合
当社は、本サービスを停止したことにより利用者または第三者に損害が発生した場合においても、一切の責任を負いません。
本システムの停止
当社は、次の場合には、本システムの提供を停止することがあります。
１． 当社のシステムの保守やアップグレードを定期的にもしくは緊急に行う場合。
２． 当社の本システム用設備の保守上又は工事上やむを得ない場合。
３． 天災，事変，その他の非常事態が発生し，もしくは発生するおそれがある場合
４． 電気通信設備の障害その他やむを得ない事由が生じた場合
５． 当社が本システムの運用を停止することが望ましいと判断した場合
６． 当社の想定していない状況が発生した場合
前項に基づく本システムの提供の中止によって生じた、ご利用者、ご契約者及び第三者の損害につき、当社は一切責任を負いません。
当社は，前項の規定により本システムの提供を中止するときは，あらかじめその旨を、本サービスのホームページへの掲載、または登録されたメールアドレス宛のメール送信、または本サービスのアプリケーション上にて掲載等、当社が判断した方法で実施します。
ただし、緊急その他やむを得ない場合はこの限りではありません。
管轄裁判所
本システムのご利用に関して発生した当社とご契約者又はご利用者との間の紛争については、当社所在地を管轄する裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
2023年 2月 7日 制定施行
